While professional sumo wrestling in Japan maintains its 1,500-year-old tradition of excluding women from the sacred ring, a growing movement of more than 600 female amateur wrestlers is challenging gender barriers and pushing for the sport’s inclusion in the Olympics.