The Supreme Court grappled Tuesday with states’ ability to challenge the Biden administration’s immigration policies, and the courts’ ability to referee those disputes, in a case over Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas’s non-deportation policy.